AVIS ET CRITIQUE
déçue encore
À propos de Babel
La critique
Que dire de ce livre, qui nous promet une belle histoire, porteuse d’un message puissant.
Pourtant, j’ai du attendre la 5ème partie du livre pour trouver l’intrigue intéressante. Malheureusement, l’entièreté de Babel est ennuyant, lent, atrocement lourd de définitions, de traductions en tout genre, de notes de bas de page, d’étymologie qui ne font pas avancer l’histoire. J’avais, à plusieurs reprises, l’impression de lire un livre sur la traduction plutôt qu’un roman fantasy. D’ailleurs, la magie est finalement presque inexistante, si ce n’est par le biais de l’argentogravure, processus assez mal expliqué.
En d’autres termes, l’histoire avait du potentiel mais noyée par un surplus de connaissances inutiles. Seul point positif : les personnages sont attachants, bien que peu profonds, et vont me manquer.